UŻYWAMY PLIKÓW COOKIES

Tutaj jest przegląd używanych przez nas plików cookie.

Promocja
209,00zł
KUP
Kup Sound Blaster G3

Sound Blaster G3

Przenośny wzmacniacz z DAC USB-C i systemem Plug and Play współpracuje z konsolami do gier PlayStation® 4 i Nintendo Switch™ oraz komputerami PC i Mac

Cechy i funkcje

Informacje Ogólne

To jest to. Pierwszy Sound Blaster stworzony specjalnie dla użytkowników PlayStation® 4 i Nintendo Switch™.

Bez problemu znajdziesz odpowiedni przetwornik DAC, wzmacniacz lub kartę dźwiękową dla swojego komputera. Tylko dlaczego pasjonaci konsol mają ograniczony wybór? Dzięki 30-letniemu doświadczeniu i wiedzy technicznej w dziedzinie audio na komputerach PC wkraczamy na obszar konsoli do gier, a Sound Blaster G3 jest naszą odpowiedzią. Podłączenie karty jest bezproblematyczne i nie wymaga instalacji sterowników. Sound Blaster G3 została zaprojektowana, by zapewnić użytkownikom dźwięk w wersji premium w przystępnej cenie.

Robiąc pierwszy krok w branży audio dla konsoli do gier, debiutujemy funkcją GameVoice Mix, by zapewnić odpowiednią głośność między dźwiękiem z gry a czatem głosowym, konfigurowalnym equalizerem z niestandardowymi ustawieniami trybu Footsteps Enhancer, a także regulacją dźwięku na bieżąco bez konieczności opuszczania rozgrywki.

Jeśli na swojej konsoli słyszałeś wyłącznie dźwięki w standardowej jakości, wypróbuj kartę G3! Pozwól, aby najwyższa jakość audio przemówiła za siebie!

SPECJALNIE NA TWOJE POTRZEBY

Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 jest wyjątkowo wszechstronnym urządzeniem zewnętrznym, idealnym do pracy i w czasie wolnym. Ze względu na to, że jest to świetny produkt posiadający bardzo wiele wyspecjalizowanych funkcji, opisaliśmy najlepsze, które sprawiają, że karta dźwiękowa Sound Blaster G3 poprawia dźwięk podczas telekonferencji lub gry. Plus, get additional 25% off Sound Blaster G3 while you're at it!

PRZY OKAZJI UZYSKAJ 25% ZNIŻKI!

DOWIEDZ SIĘ, JAK DOBRA JEST KARTA DŹWIĘKOWA SOUND BLASTER G3

Wygoda

Lepszy dźwięk bez konieczności instalacji sterowników

Złącze USB-C. Idealne rozwiązanie dla konsoli PS4 i Nintendo Switch oraz komputerów PC i Mac.

G3, karta zapewniająca błyskawiczną poprawę dźwięku, jest zasilana wyłącznie przez USB-C. Ten klucz sprzętowy współpracuje bezpośrednio z różnymi platformami: PS4, Switch, PC, a nawet Mac. A co jest najlepsze? Konfiguracja jest bardzo prosta—nie wymaga specjalnego oprogramowania ani sterowników. Dzięki złączu USB audio kartę G3 wystarczy podłączyć do odpowiedniego urządzenia. I to wszystko! Karta będzie działać.

Dla urządzeń ze starszym gniazdem USB-A dostarczyliśmy odpowiedni konwerter. Wystarczy podłączyć ją do karty G3 i do portu USB-A, aby doświadczyć lepszej jakości dźwięku.

Lepsza rozgrywka dzięki funkcji GameVoice Mix

Lepsza gra. Lepsza komunikacja. Wygraj tę bitwę.

Masz tę parę słuchawek. To twój absolutny faworyt, ale dlaczego musisz tyle dopłacić, by uzyskać dostęp do JEDNEJ potrzebnej funkcji?

Karta G3 debiutuje najnowszą funkcją GameVoice Mix*, często spotykaną wyłącznie w najdroższych produktach. GameVoice Mix umożliwia regulację dźwięku z gry i rozmów—wszystko to bez konieczności zmiany słuchawek czy nadwyrężania domowego budżetu.

Rozmawiasz z zespołem w trakcie gry na PS4? Możesz zmieniać poziom głośności dźwięku w grze i rozmów z innymi zawodnikami według własnego uznania. Pokrętło głośności GameVoice Mix pozwala Ci zwiększyć głośność rozmowy głosowej podczas ataku i lepiej słyszeć swoich ludzi. Można też zmniejszyć głośność rozmów i wzmocnić dźwięk z gry, kiedy zachodzi taka potrzeba. Wszystko to bez konieczności opuszczania rozgrywki — wystarczy podłączyć kartę G3 za pomocą USB-C do portu optycznego/liniowego, aby poprawić jakość audio.

*Funkcja jest dostępna tylko na konsolach PS4, PS4 Pro i PS4 Slim oraz komputerach PC i Mac.

KONFIGURACJA FUNKCJI GAMEVOICE MIX

Konfiguracja funkcji GameVoice Mix na różnych platformach

Kółko regulacji głośności w G3 pozwala zrównoważyć poziomy głośności między dźwiękiem w grze a dialogami rozmów głosowych członka drużyny. Ustaw przełącznik po prawej stronie G3 na „MIESZANIE”, a po podłączeniu przez USB i wejście optyczne po prostu ustaw punkty końcowe i źródła w następujący sposób:

Konfiguracja konsoli PS4 / PS4 Pro

Po podłączeniu G3 do konsoli PS4 należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

  • Step 1
    Ustawienia > Dźwięk i ekran > Ustawienia wyjścia audio
  • Step 2
    Podstawowy port wyjściowy > Digital-out (Optical)
  • Step 3
    Format audio (priorytet) > PCM
  • Step 4
    Urządzenia > Urządzenia audio
  • Step 5
    Wyjście do słuchawek > Czat audio

Konfiguracja konsoli PS4 Slim

Jeśli telewizor / monitor ma port optyczny, podłącz dostarczony kabel optyczny do telewizora / monitora, a następnie do G3.

Alternatywnie możesz użyć RCA lub kabla stereo 3,5 mm (oba nie są dostarczone) do podłączenia urządzeń. Po podłączeniu wykonaj następujące kroki:

  • Step 1
    Urządzenia > Urządzenia audio
  • Step 2
    Wyjście do słuchawek > Czat audio

Konfiguracja komputera z systemem Windows

Po podłączeniu G3 do komputera należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

  • Step 1
    Ustawienia > System > Dźwięk > Panel sterowania dźwiękiem > Karta Odtwarzanie > Sound Blaster G3 > Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośniki i wybierz opcję „Ustaw jako urządzenie domyślne”
  • Step 2
    Ustawienia > System > Dźwięk > Panel sterowania dźwiękiem > Karta Odtwarzanie > Sound Blaster G3 > Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Zestaw słuchawkowy i wybierz opcję „Ustaw jako domyślne urządzenie komunikacyjne”
  • Step 3
    Ustawienia > System > Dźwięk > Panel sterowania dźwiękiem > Karta Nagrywanie > Sound Blaster G3 > Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mikrofon i wybierz opcję „Ustaw jako urządzenie domyślne”

Konfiguracja komputera z systemem MacOS

Po podłączeniu G3 do komputera Mac należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

  • Step 1
    Preferencje systemowe > Dźwięk > Wyjście > Głośniki Sound Blaster G3
  • Step 2
    Preferencje systemowe > Dźwięk > Wejście > Sound Blaster G3: Mikrofon

Kontrolki

Wszystkie elementy sterujące na wyciągnięcie ręki.

Stworzona z myślą o funkcjonalności, karta G3 zapewnia bezpośredni dostęp do niezależnych regulatorów mikrofonu i głośności po obu stronach urządzenia. Łatwa instynktowna regulacja mikrofonu i głośności bez konieczności przerywania gry!

Przegląd Kontrolek

Pokrętło regulacji głośności mikrofonu

Zwiększenie i zmniejszenie głośności mikrofonu

Przełącznik wyciszenia mikrofonu

Wyciszenie i wyłączenie wyciszenia mikrofonu

Przycisk trybu

Wybór trybu domyślnego lub trybu Footsteps Enhancer


Wskaźniki kontrolne LED
Wył.: tryb domyślny
Biały: tryb Footsteps Enhance

Wejście na mikrofon

Połącz się z mikrofonem

Wejście optyczne / liniowe

Podłącz G3 do swojego PS4 / Nintendo Switch / PC lub Mac za pomocą kabla optycznego (w zestawie) lub kabla Line-in (brak w zestawie) do GameVoice Mix

Pokrętło GameVoice Mix / głośności

GameVoice Mix: Regulacja głośności dźwięku z gry i rozmów z innymi graczami
Głośność: Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności dźwięku


Wskaźniki LED GameVoice Mix
Pomarańczowy: Gaming Audio > Czat głosowy
Zielony: GameVoice Mix > Włączony
Niebieski: Czat głosowy > Dźwięk gier

Przełącznik GameVoice Mix / głośności

Wybór funkcji GameVoice Mix lub poziomu głośności

Port słuchawkowy / zestawu słuchawkowego

Połącz ze słuchawkami lub zestawem słuchawkowym

Sterowanie

Footsteps Enhancer

Najpierw usłysz, a potem zobacz.

W grze, w której liczy się każda milisekunda, oczekiwanie na pojawienie się wrogów na ekranie może skończyć się śmiercią. Karta G3, dzięki niestandardowym ustawieniom equalizera Footsteps Enhancer, sprawi, że najpierw usłyszysz dźwięki, które pomogą ci dokładnie zlokalizować przeciwnika.

Zdalne przełączanie na bieżąco

Wszystkie elementy sterujące w jednej aplikacji.

Wprowadź zmiany w ustawieniach audio bezpośrednio w G3 za pomocą telefonu komórkowego! Bez konieczności odłączania i kończenia gry możesz zdalnie sterować ustawieniami dźwięku za pomocą aplikacji mobilnej Sound Blaster Command.

Denerwuje cię, gdy rozmawiasz z zespołem, ale nie wiesz, czy brzmisz zbyt cicho, czy zbyt głośno? Wystarczy włączyć funkcję monitorowania mikrofonu za pomocą aplikacji mobilnej i kontrolować sposób, w jaki chcesz być słyszany, jednocześnie słysząc siebie.

I to nie wszystko! Możesz także dokonywać natychmiastowych regulacji tonów niskich i wysokich, dodatkowo dostosować tryb Footsteps Enhancer, a nawet regulować głośność i sterowanie mikrofonem, gdy G3 jest poza zasięgiemręki—wszystko czego potrzebujesz to łączność Bluetooth.

Dźwięk

Wysoka jakość dźwięku

Usłysz lepiej.

Sekretem karty G3 jest chip dźwiękowy, który obsługuje dźwięk o wysokiej rozdzielczości oraz słuchawki klasy studyjnej z impedancją do 300Ω. Połączenie kompaktowości i lekkiej formy oraz polepszenie jakości dźwięku to te elementy, których brakowało Twojej konsoli.

Dla użytkowników komputerów stacjonarnych

Oprogramowanie Sound Blaster Command

Użytkownicy komputerów PC z systemem Windows oraz użytkownicy Mac mogą uzyskać dostęp do pełnego zestawu przetwarzania dźwięku Sound Blaster, w tym do wirtualizacji dźwięku przestrzennego 7.1, Crystalizer, Bass, Smart Volume i Dialog +, a nawet dodatkowych funkcji, takich jak ustawienia miksera, za pomocą aplikacji Sound Blaster Command.

POBIERZ OPROGRAMOWANIE
SOUND BLASTER COMMAND

Idealna do pracy i zabawy!

Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 może posłużyć jako wspaniałe urządzenie dodatkowe: poprawia jakość telekonferencji i sprawia, że Twój głos brzmi bardziej profesjonalnie, a komunikacja jest wyraźniejsza.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA TEMAT PRACY ZDALNEJ Z UŻYCIEM KARTY DŹWIĘKOWEJ SOUND BLASTER G3

Kompatybilność z różnymi platformami

Podsumowanie funkcji G3 i ich kompatybilność z różnymi platformami znajdziesz w tej tabeli.

PS4Nintendo SwitchKomputer z systemem WindowsMac
Łączność USB typu C
GameVoice Mix 
Regulacja głośności i mikrofonu
Equalizer Footsteps Enhancer
Aplikacja Sound Blaster Command*Poprzez aplikację Sound Blaster Command dla urządzeń Android i iOS.
Oprogramowanie Sound Blaster Command  

Zawartość Opakowania

Sound Blaster G3

Kabel optyczny 1m

Konwerter USB-C na USB-A

Przewodnik Audio Survival Guide

Recenzje

INTERIA.PL

Sound Blaster G3 to udana propozycja dla tych, którzy za nieduże pieniądze chcą polepszyć swoje doznania dźwiękowe bez konieczności posiadania dużych wzmacniaczy. G3 bardziej polecalibyśmy graczom komputerowym, chociaż niektórzy konsolowcy mogą znaleźć dla niego odpowiednie zastosowanie.

Sound Blaster G3

2020-02-03

Recenzje (w języku angielskim)

Eurogamer.net

At around £55/$60, the Sound Blaster G3 is a significant investment. However, it is something that you can use with a wide range of consoles and computers, or even Android phones, and you'll get some benefit out of it even for listening to music or playing non-competitive games. For that reason, if you want to take your audio quality seriously and you're using wired headphones, the G3 is a sensible acquisition.

Sound Blaster G3

2020-05-13

Androidcentral

For $60, this is an excellent addition to your gaming experience, especially if you have cheaper headphones, or, if you are like me, you play your games through a monitor with terrible speakers. If you are a fan of gaming audio but don't have the best setup right now, it's worth your time to pick one of these up today.

Sound Blaster G3

2020-03-19

eTeknix

If you’ve got great headphones that cost a small fortune, they’ll ensure you’re able to get the most out of them. I’ll admit, not everyone needs a good amp, some just don’t care. However, if you want to spark life into your movies, music and games, this is a pretty affordable way to do it!

Sound Blaster G3

2020-03-06

Recenzje klientów (w języku angielskim)

C. Ng

The G3 plugs direct into my laptop's USB-C port and immediately improved the audio capabilities of my work station. 1. Headphones and speakers sounded better with purer silence - no electronic hiss! 2. Zoom and Google Meet conferences are clearer for my audience with the G3's mic-in. 3. Enjoy clean, high resolution recordings for media productions. The unit is even capable of recording live system sound as an input! Overall the G3 punches hard well above its weight! and I am not even using it for gaming yet.

H. Ahmad

Great companion to my SHP9500.

F. Pinto

Amazing product

Szczegółowe informacje na temat produktu

Dane techniczne

Waga produktu
Jednostka główna: 32g, Konwerter USB-C na USB-A: 4g
Wymiary
210 x 39 x 15 mm
Wzmacniacz słuchawkowy
16–300Ω
Zakres dynamiki (DNR)
100 dB
Rozdzielczość bitowa odtwarzania
PCM 16-bit, 48.0, 96.0 kHz, PCM 24-bit, 48.0, 96.0 kHz
Rozdzielczość bitowa nagrywania
Microphone In (wejście mikrofonowe): 16-bit, 48.0, 96.0 kHz
Microphone In (wejście mikrofonowe): 24-bit, 48.0, 96.0 kHz
Wejście optyczne: 16-bit, 48.0, 96.0 kHz
Wejście optyczne: 24-bit, 48.0, 96.0 kHz
Wejście liniowe: 24-bit, 48.0, 96.0 kHz
Wejście liniowe: 16-bit, 48.0, 96.0 kHz
Platforma
USB 2.0, USB 3.0
Opcje wejść (główne)
1 × gniazdo słuchawkowe / zestawu słuchawkowego (3,5 mm), 1 x kabel optyczny mini TOSLINK / gniazdo wejścia liniowego Combo Jack (3,5 mm), 1 × gniazdo wejścia mikrofonowego (3,5 mm)
Technologie audio
CrystalVoice
Scout Mode
Obsługiwane systemy operacyjne
Windows® 8.1, Windows® 10
DAC
Zakres dynamiki (Dźwięk stereo): 100 dB
Zasilanie
Zasilanie przez port USB, USB-C
Zalecane przeznaczenie
Gry

Wymagania systemowe

System Windows®
  • Procesor Intel® Core™i3 lub równoważny procesor AMD®
  • Płyta główna Intel, AMD lub inna w 100% zgodna
  • System Microsoft® Windows 10 32-bitowy lub 64-bitowy; Windows 8.1/8.0 32-bitowy lub 64-bitowy
  • 1 GB pamięci RAM
  • Ponad 600 MB wolnego miejsca na dysku
  • Port USB 2.0/USB 3.0
System Mac®
  • System operacyjny Mac OS X® 10.12 lub nowszy
  • 1 GB pamięci RAM
  • Port USB 2.0/USB 3.0
PS4
  • Oprogramowanie układowe w wersji 5.0 lub nowszej
  • Dostępny port USB (jako wyjście dźwięku rozmów)
  • Dostępne wyjście optyczne (jako wyjście dźwięku z gry)
Nintendo Switch
  • System Switch OS 5.0 lub nowszy
  • Dostępne gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
  • Dostępny port USB (w trybie dokowania)
  • Komunikacja głosowa zależy od tytułu
Android ^
  • System operacyjny Android OS w wersji 8.0 lub nowszej
  • Urządzenie musi mieć wbudowaną obsługę Bluetooth Low Energy (BLE)
iOS ^
  • System operacyjny iOS w wersji 11.0 lub nowszej
  • Urządzenie musi mieć wbudowaną obsługę Bluetooth Low Energy (BLE)

^ Używaj jako pilota do Sound Blaster G3 tylko na PS4 / Nintendo Switch, nie obsługuje strumieniowego przesyłania dźwięku Bluetooth

Zawartość opakowania

  • Sound Blaster G3
  • Kabel optyczny 1m
  • Konwerter USB-C na USB-A
  • Quick Start Leaflet
  • Warranty Leaflet

Gwarancja

2 ograniczona gwarancja na sprzęt

Ciekawe pytania

  1. Czy karta dźwiękowa Sound Blaster G3 jest obsługiwana w systemie Windows 7?

    Nie. Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 nie jest obsługiwana w systemie Windows 7. Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 jest obsługiwana w systemie Windows 10, Windows 8.1 i Windows 8.0.

  2. Co to jest GameVoice Mix?

    Funkcja GameVoice Mix działa jak mikser audio, który umożliwia sterowanie poziomem głośności muzyki gry w tle względem czatu głosowego prowadzonego z członkami swojego zespołu po drugiej stronie bezpośrednio za pomocą pokrętła na karcie dźwiękowej Sound Blaster G3. Na przykład, jeśli podczas gry komunikacja ma kluczowe znaczenie, możesz natychmiast zwiększyć głośność czatu (równocześnie zmniejszając głośność muzyki w tle), dzięki czemu będziesz słyszeć swój zespół lepiej niż muzykę. Ta funkcja jest wyjątkowo przydatna, ponieważ nie wymaga przejścia do menu Ustawienia ani zakończenia gry. Takie rozwiązanie sprawdza się w szczególności w przypadku użytkowników konsoli PS4, którzy nie mają możliwości „zamknięcia karty” ekranu w celu wprowadzenia zmian.

    W przypadku funkcji GameVoice Mix w karcie dźwiękowej Sound Blaster G3 jest bezpośredni dostęp do tych kontrolek. Aby włączyć funkcję GameVoice Mix, wystarczy użyć pokrętła z boku karty dźwiękowej G3 i ją aktywować. Przeprowadź na swoich urządzeniach szybką jednorazową konfigurację i gotowe.

  3. Podczas aktualizacji systemu Windows mogą wystąpić następujące problemy:
    • Nie można wykryć karty dźwiękowej
    • Wykrycie tymczasowej karty dźwiękowej
    • Zniekształcenie dźwięku
    • Ucięcie dźwięku
    • Inne typy zakłóceń, np. trzeszczenie lub stukanie

    Aktualizacja systemu Windows zwiększa wykorzystanie procesora CPU. W niektórych przypadkach podczas aktualizacji system Windows może tymczasowo wyłączyć składnik audio systemu Windows, co spowoduje powyższe problemy. W przypadku aktualizacji systemu Windows zalecamy następujące czynności:

    • Zatrzymaj odtwarzanie. Zaczekaj, aż zakończą się wszystkie aktualizacje systemu Windows i uruchom ponownie system.
    • Unikaj wykonywania wszelkich zbędnych zadań w tle lub działań, które mogą wymagać znacznego wykorzystania procesora CPU.
  4. Jak przywrócić ustawienia fabryczne na mojej karcie dźwiękowej Sound Blaster G3?

    Po podłączeniu do urządzenia naciśnij przycisk EQ znajdujący się pośrodku karty dźwiękowej Sound Blaster G3 i przytrzymaj przez >8 s. Pierścień LED zamiga 5 razy na czerwono, co będzie oznaczać, że ustawienia karty dźwiękowej G3 zostały zresetowane. Po zresetowaniu nastąpi powrót do domyślnych ustawień fabrycznych.

  5. Czy karta dźwiękowa Sound Blaster G3 może zapisać korektor niestandardowy w pamięci?

    Tak. Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 może zapamiętać w swojej pamięci jednorazowo jedno ustawienie wstępne korektora. To oznacza, że może zapisać ostatnie użyte ustawienie korektora po podłączeniu go do takich urządzeń jak konsole do gier.

  6. Czy ustawienia profilu SBX mogą być zapamiętywane przez kartę dźwiękową Sound Blaster G3?

    Nie. Profile aplikacji SBX Acoustic Engine można konfigurować i zapisywać wyłącznie za pomocą oprogramowania Sound Blaster Command. To oprogramowanie jest dostępne wyłącznie na platformach przeznaczonych dla komputerów PC i Mac.

  7. Czy karta dźwiękowa Sound Blaster G3 działa z telefonami komórkowymi?

    Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 działa z telefonami komórkowymi, a transmisja strumieniowa dźwięku cyfrowego jest przesyłana przez port USB typu C w sposób zgodny ze standardem audio USB.

    Ze względu na dużą różnorodność telefonów komórkowych i systemów operacyjnych, w przypadku których przesyłanie transmisji strumieniowej dźwięku cyfrowego przez port USB typu C może wyglądać inaczej, nie zaleca się zakupu tego urządzenia jedynie w celu użytkowania z urządzeniami przenośnymi.

    Aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie przenośne jest zgodne ze standardem audio USB, skontaktuj się z jego producentem.

  8. W jakich wersjach systemu macOS jest obsługiwana karta dźwiękowa Sound Blaster G3?

    Karta dźwiękowa Sound Blaster G3 jest obsługiwana w systemie macOS® w wersji 10.12 lub nowszej.

  9. Czy karta dźwiękowa Sound Blaster G3 współpracuje z konsolą Xbox?

    Odtwarzanie dźwięku jest obsługiwane za pośrednictwem połączenia optycznego, a zasilanie odbywa się przez połączenie USB. Jednak komunikacja głosowa, ze względu na wdrożenie systemu konsoli Xbox, nie jest dostępna.

  10. Czy karta dźwiękowa Sound Blaster G3 współpracuje z konsolą Nintendo Switch?

    Tak. Odtwarzanie dźwięku jest dostępne za pośrednictwem połączenia USB z konsolą Nintendo Switch. Jednak obsługa komunikacji głosowej ogranicza się tylko do niektórych tytułów gier. Ze względu na wdrożenie systemu konsoli Nintendo Switch nie jest dostępna dla wszystkich.

    Do tytułów gier, które zweryfikowano pod kątem współpracy z kartą dźwiękową Sound Blaster G3, możemy zaliczyć: Fortnite, Paladins, SMITE i DC Universe Online.

  11. Jak mogę włączyć monitorowanie mikrofonu podczas korzystania z karty dźwiękowej Sound Blaster G3 razem z konsolą PS4?

    Użyj aplikacji mobilnej Sound Blaster Command > Przejdź do opcji Mikrofon > Włącz/Wyłącz monitorowanie mikrofonu.

Często zadawane pytania (FAQ)

Wprowadź pytanie.
Wprowadź prawidłowy adres e-mail.
Błędna odpowiedź. Proszę spróbować ponownie.
Submit

Połączone oferty