Używamy plików cookie, które są małymi plikami tekstowymi, aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny i pokazywać spersonalizowane treści. Możesz zezwolić wszystkim lub zarządzać nimi indywidualnie.

Niezbędne pliki cookie

Te pliki cookie są niezbędne do zapewnienia pełnej funkcjonalności witryny. Nie można ich wyłączyć. Dowiedz się więcej

Analityczne pliki cookie

Te pliki cookie pomagają nam ulepszyć naszą stronę internetową poprzez anonimowe poznanie wydajności i jej użytkowania. Dowiedz się więcej

Pliki cookie stron trzecich

Te pliki cookie pomagają nam dotrzeć do Ciebie za pośrednictwem innych witryn z komunikacją marketingową i ofertami specjalnymi. Dowiedz się więcej

KUP

Kup Creative Outlier Air V3

Creative Outlier Air V3

Prawdziwie bezprzewodowe, odporne na pot słuchawki douszne z trybem monitorowania otoczenia

Cechy i funkcje

Informacje Ogólne

Bezapelacyjny bestseler — seria Creative Outlier True Wireless — jest teraz wyposażona w Tryb Monitorowania Otoczenia i Aktywną Redukcję Szumów!

Creative Outlier Air V3, dzięki zwiększeniu mocy do 40 godzin całkowitego czasu odtwarzania, do 10 godzin na jednym ładowaniu, przewyższa pozostałe słuchawki pod względem wydajności baterii. Podnieśliśmy stawkę dzięki naszym najnowszym funkcjom Kontroli Szumów, konfigurowalnym dotykowym przyciskom sterowania i poczwórnym mikrofonom zapewniającym wyrazistość połączeń, a wszystko to zostało zaprojektowane z myślą o najlepszych doświadczeniach bezprzewodowych.

Słuchawki Creative Outlier Air V3, napędzane przez 6 mm przetworniki z biocelulozy i ulepszone za pomocą technologii Bluetooth® 5.2, są wyposażone w certyfikat wodoodporności i stopień ochrony IPX5, dzięki czemu możesz cieszyć się idealnym dźwiękiem w każdych okolicznościach.

NA JEDNYM ŁADOWANIU

CAŁKOWITEGO CZASU ODTWARZANIA

STEROWANIE DOTYKOWE

POCZWÓRNE MIKROFONY

PRZETWORNIKAMI BIO-CELLULOZOWYMI

5.2

TRYB MONITOROWANIA OTOCZENIA

AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW

AAC

WODOODPORNY IPX5

SIRI / GOOGLE ASSISTANT

POŁĄCZENIA DUAL-VOICE

Redukcja Szumów

Usłysz świat

Usłysz tylko tyle odgłosów z zewnętrz, ile otaczającego dźwięku ma wpuścić tryb monitorowania otoczenia. W pełni regulowany za pomocą modułu Kontroli Szumów w Aplikacji Creative, bądź świadomy (i bezpieczny) tego, co dzieje się wokół Ciebie, zwłaszcza gdy jesteś na zewnątrz. Niezależnie od tego, czy jedziesz rowerem do pracy, spacerujesz ruchliwą ulicą, czy rozmawiasz z baristą, rób to bez konieczności zdejmowania wkładek dousznych — wystarczy dwukrotnie dotknąć, aby aktywować!

Albo trzymaj sie od niego z daleka

Gdy chcesz odciąć się od świata zewnętrznego, kliknij dwukrotnie, aby włączyć Aktywną Redukcję Szumów. Ta funkcja wykorzystuje mikrofony słuchawek, aby wyciszyć dźwięki dochodzące z otoczenia i wpadające do Twojego ucha. Pożegnaj się z tym, czego nie chcesz usłyszeć, skup się na swoich zadaniach lub zrelaksuj ze swoją playlistą.

Bateria

Nie zatrzymuj się

Niech Cię nic nie powstrzyma dzięki Creative Outlier Air V3. Słuchawki douszne mogą działać do 10 godzin na jednym ładowaniu - i do 40 godzin razem z etui ładującym - pytanie brzmi, czy możesz nadążyć?

^ Rzeczywisty czas pracy baterii jest mierzony przy wyłączonych trybach Ambient i Aktywnej Redukcji Szumów i może się różnić w zależności od sposobu użytkowania i ustawień.

Wyciśnij z nich jeszcze więcej!

Po prostu włóż słuchawki douszne z powrotem do etui ładującego, a zaczną się automatycznie ładować. Etui ładujące umożliwia ładowanie bezprzewodowe i jest zgodne z Qi, więc możesz umieścić je na podkładce ładującej*, aby naładować lub podłączyć je do kabla USB-C, który dostarczyliśmy w zestawie i ładować tak jak zwykle.

*Bezprzewodowa podkładka ładująca nie jest dołączona do zestawu. Zalecamy ładowanie bezprzewodowe zgodne z Qi o mocy co najmniej 5 W dla optymalnej prędkości ładowania.

WSKAŹNIKI BATERII

WSKAŹNIK LED SŁUCHAWKI

POWOLI MIGA NA NIEBIESKO

Odłączony Bluetooth

MIGA NA CZERWONO / NIEBIESKO

Parowanie Bluetooth

ŚWIECI NA CZERWONO

Ładowanie (w futerale ładującym)

WSKAŹNIK LED ETUI ŁADUJĄCEGO

WSKAŹNIK ŁADOWANIA SŁUCHAWEK

Czerwony — ładowanie

Dioda wyłączona — w pełni naładowana

POZIOM BATERII

Czerwony — Niski

Żółty — Średni

Zielony — Wysoki

WSKAŹNIK ŁADOWANIA

Czerwony — ładowanie

Zielone — w pełni naładowane

Komunikacja

Dźwięk ostry i wyraźny

Nie jeden, ale cztery mikrofony! Creative Outlier Air V3 jest wyposażony w dwa mikrofony na każdą słuchawkę douszną, aby poprawić odbiór głosu, dzięki czemu dla innych brzmisz wyraźniej. Zwłaszcza podczas połączeń służbowych wyraźnie komunikuj swoje opinie bez konieczności podnoszenia głosu.

Ty tu dowodzisz!

Ponadto posiadanie poczwórnych mikrofonów oznacza, że Siri i Google Assistant nie będą mieli problemów z odbieraniem poleceń, dzięki czemu możesz łatwo uzyskać dostęp do potrzebnych informacji; po prostu dotknij i rozmawiaj. Połączenie Dual-voice pozwala słyszeć dźwięk w obu słuchawkach. Możesz także odbierać połączenia lub sterować asystentami głosowymi za pomocą słuchawki dousznej — bez użycia rąk.

Sterowanie

Dotknij i idź

Intuicyjne sterowanie dotykowe w Creative Outlier Air V3 zaprojektowano z myślą o wygodzie użytkowania, nawet gdy jesteś w ruchu. Jego czujniki dotykowe intuicyjnie reagują na gesty, dzięki czemu możesz bez wysiłku zarządzać odtwarzaniem multimediów i połączeniami bez konieczności sięgania po telefon.

Dostosuj sterowanie

Wiemy, że każdy działa inaczej, co oznacza, że możesz przejąć kontrolę nad funkcjami i dostosować sterowanie dotykowe! W aplikacji Creative za pomocą modułu przycisków niestandardowych zmień i przypisz preferowane funkcje do elementów sterujących — czy jest to dwukrotne, trzykrotne lub długie dotknięcie, aby pominąć utwory, dostosować poziomy głośności lub aktywować asystentów głosowych czy funkcję Kontroli Szumów — spersonalizuj je na swój sposób.

STEROWANIE DOTYKOWE

TRYB ODTWARZANIA

Lewa

Prawa

Dotknij X2: Tryb Monitorowania Otoczenia > Aktywna Redukcja Szumów > Wyłączony

Dotknij X3: Siri / Google Assistant

Dotknij i przytrzymaj 3 s: Zmniejszenie głośności

Dotknij X2: Odtwórz / Pauza

Dotknij X3: Następny utwór

Dotknij i przytrzymaj 3 s: zwiększanie głośności

TRYB POŁĄCZENIA

Lewa

Prawa

Dotknij X2: Odbierz / Zakończ połączenie

Dotknij i przytrzymaj 3s: Odrzuć połączenie

Uwaga: Regulacja głośności w słuchawkach jest niedostępna podczas połączeń przychodzących / wychodzących.

BLUETOOTH Tryb parowania

Lewa

Prawa

Dotknij i przytrzymaj 3 s: wejdź w tryb parowania Bluetooth

Uwaga: Słuchawki douszne mogą ręcznie przełączyć tryb parowania Bluetooth, gdy nie jest odtwarzany dźwięk.

RĘCZNE WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

Lewa

Prawa

Dotknij i przytrzymaj 6 s: Wyłącz

Dotknij i przytrzymaj 3s: Włącz

CREATIVE APP

Możesz dostosować sterowanie dotykowe w trybie odtwarzania za pomocą modułu przycisków niestandardowych w aplikacji Creative, oto fragment opisujący, jak to zrobić:

Łączność

Powiedz tak wolności

Uaktualniony o wersję Bluetooth® 5.2, możesz oczekiwać większej niezawodności dzięki połączeniu bezprzewodowemu Creative Outlier Air V3. Usłysz lepszą jakość dźwięku dzięki płynniejszemu i nieprzerwanemu strumieniowaniu dźwięku bez bałaganu związanego z przewodami. Niech nic cię już nie wiąże.

PAROWANIE SŁUCHAWEK

Oto jak sparować Creative Outlier Air V3 z urządzeniami mobilnymi i komputerami:

Krok 1:

Wyjmij obie słuchawki douszne z etui ładującego. Outlier Air V3 automatycznie przejdzie w tryb parowania.

Krok 2:

Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym. Na ekranie ustawień Bluetooth wyszukaj „Outlier Air V3” i wybierz, aby sparować.

I to wszystko, gotowe!

Zmiana przypisania jednostki głównej:

Aby przypisać inną słuchawkę douszną jako jednostkę główną, po prostu umieść zamierzoną jednostkę dodatkową z powrotem w etui ładującym. Jednostka, która jest nadal podłączona do urządzenia, zostanie automatycznie przypisana jako jednostka główna. Ten proces może potrwać do 10 sekund.

Parowanie Creative Outlier Air V3 z drugim urządzeniem Bluetooth:

Jeśli masz połączenie ze słuchawkami, odłącz je od istniejącego urządzenia na ekranie ustawień Bluetooth
Outlier Air V3 automatycznie przejdzie w tryb parowania, jeśli tak się nie stanie, dotknij i przytrzymaj przycisk jednej ze słuchawek przez 3 sekundy, aby aktywować tryb parowania Bluetooth
Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi powyżej w kroku 2, aby podłączyć Outlier Air V3 do nowego urządzenia

Dźwięk

Bądź dostrojony

Usłysz bogatą i wciągającą akustyką słuchawek Creative Outlier Air V3. Jest to możliwe dzięki 6 mm przetwornikowi z biocelulozy w każdej słuchawce dousznej z kodekami audio AAC i SBC, ciesz się doskonałą reprodukcją dźwięku zapewniającą szczegółowe tony wysokie, dobrze zbalansowane średnie i wciągające basy.

Konstrukcja

Przypadkowe zachlapanie, bez stresu

Wypadki się zdarzają i to jest w porządku. Słuchawki Creative Outlier Air V3 mają certyfikat wodoodporności IPX5 i są odporne na zachlapania. To także świetny kompan do ćwiczeń, który poda Twoją playlistę treningową za pomocą potężnej akustyki, aby utrzymać motywację — pamiętaj tylko aby wytrzeć słuchawki do sucha po każdym użyciu!

Wygodne dopasowanie

Niewielkie zmniejszenie rozmiaru wkładek dousznych oznacza, że Creative Outlier Air V3 pasuje do Twoich uszu lepiej niż kiedykolwiek wcześniej! Nowy projekt to efekt wielu testów, dzięki czemu uzyskano optymalne dopasowania. Wybierz jeden z trzech rozmiarów zestawów miękkich silikonowych końcówek dousznych, aby poczuć niezwykły komfort noszenia; pamiętaj, że lewe i prawe ucho mogą wymagać wkładek o różnych rozmiarach!

NOSZENIE SŁUCHAWEK OUTLIER AIR V3

Odpowiednie i wygodne dopasowanie jest ważne dla uzyskania najlepszych wrażeń audio. Oto krótki samouczek dotyczący noszenia słuchawek dousznych, aby były bezpieczne i dobrze przylegały do ucha.

Umieść słuchawki w uszach. Wkładaj je kawałek po kawałku, przyzwyczajając się do ich kształtu.

Obróć delikatnie do góry i do wewnątrz w kierunku przewodu słuchowego, aby uzyskać bezpieczne dopasowanie i wygodę.

Oceń dopasowanie, potrząsając głową, aby upewnić się, że słuchawki nie wypadają. Jeśli dźwięk nie brzmi najlepiej a bas jest słaby, oznacza to, że słuchawki douszne nie są prawidłowo dopasowane.

Super X-Fi Ready

Nagradzana Super X-Fi® Headphone Holography

Teraz z nagradzaną technologią Super X-Fi!

Technologia Super X-Fi odtwarza w słuchawkach profesjonalny, wielogłośnikowy system, dzięki czemu możesz słyszeć dźwięki naturalnie, tak jak powinno się je słyszeć. Creative Outlier Air V3 to certyfikowane słuchawki Super X-Fi READY*, które zostały specjalnie dostrojone pod kątem optymalnej wydajności dzięki SXFI App. Korzystając z aplikacji SXFI na telefonie komórkowym, możesz korzystać z podglądu Super X-Fi Headphone Holography dla lokalnych treściach i cieszyć się kinowym dźwiękiem nawet w podróży! Przeczytaj więcej o zachwycającej technologii i jej licznych wyróżnieniach.

*Super X-Fi READY działa na lokalnych plikach muzycznych pobranych na urządzenie, np. pliki MP3; nie obsługuje treści przesyłanych strumieniowo (np. Spotify, YouTube i Netflix). Aby w pełni korzystać z funkcji Super X-Fi we wszystkich treściach, zapoznaj się z całą gamą produktów Super X-Fi wyposażonych w układ SXFI UltraDSP.

PRZEWODNIK PO KONFIGURACJI SUPER X-FI READY

Skonfiguruj swój profil Super X-Fi na urządzeniu Creative Outlier Air V3, aby bezprzewodowo korzystać z Super X-Fi Headphone Holography dla lokalnych treści audio!

Krok 1:

Pobierz aplikację SXFI App na swoje urządzenie mobilne.

Krok 2:

Utwórz swój profil Super X-Fi za pomocą zakładki "Personalizuj" na pasku menu i postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku, aby spersonalizować swój profil Super X-Fi.

Krok 3:

Podłącz Creative Outlier Air V3 do urządzenia mobilnego przez Bluetooth.

Pliki Do Pobrania

Aplikacja Creative

Przypisz sterowanie dotykowe do swoich preferencji, dostosuj tryb monitorowania otoczenia i Aktywną Redukcję Szumów w module Kontroli Szumów, a także dopasuj ustawienia dźwięku za pomocą korektora (EQ).

SXFI App

Stwórz swój profil Super X-Fi i ciesz się podglądem kinowego dźwięku Super X-Fi Headphone Holography bezprzewodowo na lokalnej zawartości Twojego urządzenia mobilnego. Super X-Fi Headphone Holography działa z lokalnymi plikami muzycznymi pobranymi na urządzenie, takie jak pliki MP3; nie obsługuje treści przesyłanych strumieniowo (np. Spotify, YouTube i Netflix).

Opakowanie

ZAWIERA:

1 x Creative Outlier Air V3
1 x etui do ładowania USB-C
1 x kabel ładujący USB-C
1 x para (S), (M) i (L) sylikonowych wkładek dousznych
1 × skrócona instrukcja obsługi

Recenzje (w języku angielskim)

Trusted Reviews

"The Outlier Air V3 are Creative’s best true wireless yet. The Active Noise Reduction and Transparency mode are both well implemented, and sound quality is an improvement on previous models. Issues with touch controls and wireless connectivity still persist, but to a lesser extent. One of the best true wireless earphones below £100."

4.5/5 Recommended

Przeczytaj pełną recenzję

Trusted Reviews

"The Outlier Air V3 are Creative’s best true wireless yet. The Active Noise Reduction and Transparency mode are both well implemented, and sound quality is an improvement on previous models. Issues with touch controls and wireless connectivity still persist, but to a lesser extent. One of the best true wireless earphones below £100."

4.5/5 Recommended Award

Przeczytaj pełną recenzję

Forbes

Creative has done a good job updating the Outlier Air V3. There are plenty of new features and the sound is energetic and loud. The fit of the earbuds is comfortable thanks to an ear tip design that creates a secure fit.

Przeczytaj pełną recenzję

Androidcentral

Creative comes back with another pair of entry-level wireless earbuds that pick up where the last pair left off. That's not just better sound, but also ambient sound and call quality to improve things even further. When your budget is tight and you want real bang for the buck, it's hard to argue against these earbuds.

4/5 Stars

Przeczytaj pełną recenzję

Techjio

The first Outlier Air was a big hit because it offered many great functional features at a low price. The new Creative Outlier Air V3 continues in the same vein, giving users the needed true wireless earbuds feature set such as ANC and Ambient Mode to stay relevant in 2021, while keeping a low price. In fact it is even lower than the first version, now coming in at only S$99. Competition is stiffer these days, but the Creative Outlier Air V3 continues to offer lots of value for the money that you’re paying.

4.5/5 Stars

Przeczytaj pełną recenzję

Canbuyornot

The latest Creative Outlier Air V3 maintains the excellent battery life and affordable pricing that the series is known for. But the new model also adds features — ambient mode and active noise reduction — that bring it parity with the competition.

Przeczytaj pełną recenzję

Przeczytaj więcej recenzji (w języku polskim) »

Recenzje klientów (w języku angielskim)

J. Tay

I appreciate the great improvement from V2. Great job!

D. EFSTATHOPOULOS

Perfect sound. Best purchase ever

M. S. R. Chay

Value for money 💰 good product, fast delivery will recommend to friends!

R. Sim

Much improved with touch sensor than physically pressing the buttons while earbuds are in the ears.

F. DANIEL

Arrived on time! Realy pleased with the headphones,amazing batery life!

J. N. K. Shing

Value for money, sound quality it's great! I getting a second pair now!

w. stefano

Oh my word! creative, have without any biased by me made some of my favourite sound devices. I haven't liked them all. however, these are top for me right now, I take them to the gym, study with them, they last a long time, considering I own the latest Amazon wireless earphones these top them for price and functions, sound is creative specialty these are signature creative quality sound. don't stop creative! highlight for me.

P. Lodge

Very impressive audio quality, especially when used through the app.

J. Owusu-Afram

Unbelievable sound. Sounds better than other costly earbuds. Has a very good battery life than most others.

W. Matyja

Probable best earbuds in my life. I had a many of earbuds (cable and Bluetooth ) but up to 100 GBP, so can't say best in world. Long battery operation, holding very well inside ear and most important... sound quality over the top. Only one fault what I can find... Creative software on PC not recognize them via Bluetooth so cant use graphic equaliser even if I connect them to PC without any problem. Shame to not use SXFI from PC. Now considering to purchase SXFI Air Gamer and that's probable the point.

R. Chan

Good value and touch button is sensitive and responsive.

A. Pa

I'm big fan of creative products. I own Sony wf-1000xm3 headphone as well. Creative never disappointed me when I compare both these headphones. Even, In Sony i frequently experienced disconnect issues while playing music or YouTube videos but in creative i never had such issues. If we talk about sound quality between creative and Sony, for the S$80 price you can expect 90% match to Sony's sound effect. For Sony you are spending $210. Finally, I would recommend not to spend too much money to buy Sony or Jabra products. Instead spend less money and get almost similar features and sound quality from creative.

a. Michaelides

Excellent for the price.So easy to work out even without full instruction read

c. jx

quick delivery and earbuds quality is very good for its price with tons of features will definitely recommend.

M. Langton

comfortable, great sound, nice options and an over all great product. the app makes all the difference with these ear buds, with customization to how you want to use the ear buds and includes an equalizer where my other ear buds never did.

S. K. KS

Perfect package designed, the quality sound was superb. I loves it... Crystal clear sound.... Bass just nice and relaxation.

E. DZINOVIC

The best I ever owned! So good, they got stolen. I am buying them again.

Y. L. FONG

A bit lack of bass otherwise it's perfect. Very clear audio. Nothing to complaint at $338 HKD. Edit: The bass can be adjusted/boosted via EQ in the Creative App. Sounds perfect after adjustment. I'll rate it 10/10. Highly recommended.

-. Abdurrohim

Very happy with it.

D. Loh

Best earbud. Value for money. Highly recommended!!

K. Teo

Not expensive but top quality! One of the best earphone I had and also the cheapest.

Y. L. Lee

Second pair of Outlier Air bought, these are the best in class & value for money year buds (imho)

P. Wright

Great earbuds, met all my needs.

J. Foong

Very good value true wireless earbuds with long lasting battery life. Highly recommended!

C. H. GOH

Great sound. Better than other more expensive brand

A. Salari

As an average user: It is Incredible. In particular the fitting and noise reduction are awesome for this price. When I order this model, I was worrying that maybe the noise reduction may not be very good, since it is noise reduction and not Active noise cancelling. However, when I used it and turned on the noise reduction, it was super. Even without noise reduction, it fits so well that reduces much of noises. I called a few times to check out the call quality and it is also great.

H. K. Tan

Excellent performance and value for money. Thanks, Creative.

t.

Creative Outlier Air V3 is marvelous to use. Easy to pair and versatile to use. Using the app in conjunction with the buds adds further versatility to the enjoyment.

Przeczytaj więcej recenzji (w języku polskim) »

Szczegółowe informacje na temat produktu

Dane techniczne

Styl noszenia: Dokanałowe, W pełni bezprzewodowe słuchawki

Typ produktu: Słuchawki bezprzewodowe

Łączność: USB-C (ładowanie), Bluetooth, Bezprzewodowe ładowanie włączone i zgodne z Qi

Wodoodporność (stopień ochrony IP): IPX5

Zakres temperatury roboczej: 0–45°C

Zalecane użycie: W ruchu, Sport

Wymiary (dł. x szer. x wys.): Słuchawka douszna: 21,2 x 24,5 x 26,7 mm, Etui ładujące: 78 x 45,8 x 29,7 mm

Masa: Wkładki douszne: 2 x 5.2g, Etui do ładowania: 69.8g

Długość kabla (od końca do końca): 0.28m / 0.92 ft

Czas pracy przy korzystaniu z akumulatora: Do 40 godzin działania łącznie, 10 godzin, *Na podstawie umiarkowanego poziomu głośności. Faktyczny czas pracy akumulatora zależy od ustawień użytkowania oraz warunków środowiskowych.

Typ akumulatora: Akumulator w futerale ładującym: 1 akumulator litowo-polimerowy 450 mAh, Akumulatory we wkładkach dousznych: 2 akumulatory litowo-polimerowe 55 mAh

Mikrofonów: Typ: Wielokierunkowe x 2
Czułość na poziomie 1 kHz: - 42 dBV / Pa
Pasmo przenoszenia: 100–10 000 Hz
Asystent głosowy: Siri, Asystent Google

Przetworniki: Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz
Typ: Biocelulozy

Bluetooth® Wersja: 5.2

Kodeki bezprzewodowe : AAC, SBC

Profile: HFP (profil głośnomówiący), (A2DP) Advanced Audio Distribution Profile, (AVRCP) Audio/Video Remote Control Profile

Częstotliwość robocza: 2.4 GHz

Zasięg działania: Do 10 m*

Sterowanie: Typ: przycisk
Odtwarzanie: Tak
Głośność: Tak

Kolor: Zielony

Wymagania systemowe

iOS

iOS 11 lub nowszy
Bluetooth z obsługą profilu A2DP stereo

Android

Wer. 7.0 i nowsza
Bluetooth z obsługą profilu A2DP stereo

Zawartość opakowania

1 x Creative Outlier Air V3
1 x etui do ładowania USB-C
1 x kabel ładujący USB-C
1 x para (S), (M) i (L) sylikonowych wkładek dousznych
1 × skrócona instrukcja obsługi

Gwarancja

2-letnia ograniczona gwarancja na sprzęt

Pliki do pobrania

Instrukcja obsługi / Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

Często zadawane pytania (FAQ)

Zadaj pytanie

Wprowadź pytanie.

Adres e-mail

Wprowadź prawidłowy adres e-mail.

Błędna odpowiedź. Proszę spróbować ponownie.

Wyślij